【63xf.com--詩(shī)經(jīng)】

　　葛覃的簡(jiǎn)介

　　葛覃，音gétán，《詩(shī)經(jīng)·周南》篇名。寫新婚婦女歸寧，并贊揚(yáng)其恭謹(jǐn)和勤勞。但也有人認(rèn)為“歸寧”在此處不應(yīng)該是新婚婦女回娘家的意思，因?yàn)?ldquo;歸寧”取此意時(shí)不接賓語(yǔ);故“歸寧父母”一句便不是寫新婚婦女回娘家，而僅僅是回家探望父母了(也可能是未嫁女)。

　　詩(shī)序

　　葛覃，后妃之本也。后妃在父母家，則志在于女功之事，躬儉節(jié)用，服澣濯之衣，尊敬師傅，則可以歸安父母，化天下以婦道也。”

　　原文

　　葛之覃兮⑴，施于中谷⑵，維葉萋萋⑶。黃鳥(niǎo)于飛⑷，集于灌木⑸，其鳴喈喈⑹。

　　葛之覃兮，施于中谷，維葉莫莫⑺。是刈是濩⑻，為絺為綌⑼，服之無(wú)斁⑽。

　　言告師氏⑾，言告言歸⑿。薄污我私⒀，薄澣我衣⒁。害澣害否⒂?歸寧父母⒃。[1]

　?、鸥穑憾嗄晟荼局参?，花紫紅色，莖可做繩，纖維可織葛布，俗稱夏布，其藤蔓亦可制鞋(即葛屨)，夏日穿用。覃(tán談)：本指延長(zhǎng)之意，此指蔓生之藤。

　?、剖?yì易)：蔓延。中谷：山谷中。

　?、蔷S：發(fā)語(yǔ)助詞，無(wú)義。萋萋：茂盛貌。

　?、赛S鳥(niǎo)：一說(shuō)黃鸝，一說(shuō)黃雀。于：曰;聿，作語(yǔ)助，無(wú)義。于飛，即飛。

　?、杉簵埂?/p>

　?、枢?音jiē接)：鳥(niǎo)鳴聲。

　?、四好⒚?。

　?、特?yì義)：斬，割。濩(huò獲)：煮。此指將葛放在水中煮。

　?、徒?音chī吃)：細(xì)的葛纖維織的布。綌(xì戲)：粗的葛纖維織的布。

　?、螖?yì義)：厭。

　?、涎裕阂徽f(shuō)第一人稱，一說(shuō)作語(yǔ)助。師氏：類似管家奴隸，或指保姆。

　?、袣w：本指出嫁，亦可指回娘家。

　?、驯。赫Z(yǔ)助詞。污(wù務(wù))：洗去污垢。私：貼身內(nèi)衣。

　?、覞?huǎn緩)：浣，洗。衣：上曰衣，下曰裳。此指外衣。

　?、雍?hé何)：通曷，盍，何，疑問(wèn)詞。否：不。

　?、詺w寧：回家慰安父母，或出嫁以安父母之心。

　　【譯文】

　　葛藤多柔長(zhǎng)，蔓延山谷中，葉兒真茂盛。黃雀輕輕飛，棲息灌木上。喈喈囀歡聲。

　　葛藤多柔長(zhǎng)，蔓延山谷中，葉兒真清鮮。割來(lái)煮泡后，織成粗細(xì)布，穿試百不厭。

　　輕聲告保姆，思?xì)w情牽纏。洗罷貼身衣，又忙洗外衫。何洗何不洗?早歸父母安。[1]

酒店簡(jiǎn)介范文 關(guān)于王石簡(jiǎn)介 張宏堡簡(jiǎn)介 天上掉下個(gè)母老虎小說(shuō)簡(jiǎn)介 高長(zhǎng)恭簡(jiǎn)介 好先生簡(jiǎn)介 莎士比亞簡(jiǎn)介 伊索寓言簡(jiǎn)介 入黨動(dòng)機(jī)簡(jiǎn)介 馮思語(yǔ)簡(jiǎn)介 劉品言的簡(jiǎn)介 劉嘉玲的簡(jiǎn)介 劉語(yǔ)熙的簡(jiǎn)介 奇葩說(shuō)簡(jiǎn)介 少婦白潔簡(jiǎn)介 豈言不相思簡(jiǎn)介 戲說(shuō)乾隆簡(jiǎn)介 成語(yǔ)接龍簡(jiǎn)介 擇天記簡(jiǎn)介 整容日記簡(jiǎn)介

本文來(lái)源：http://63xf.com/wenxue/93463.html

---